IC-200 벡터  

안녕하세요, 한국 랜도너스 여러분,
선풍기의 먼지를 털고 수건을 챙기세요. 2024년에도 IC(실내 사이클링) 브레베 시리즈가 VECTOR라는 새로운 이름으로 계속된다는 소식을 발표하게 되어 기쁘게 생각합니다. 이 가상 라이딩은 퍼머넌트 완주로 인정되며 연간 누적거리와 R12에 포함됩니다. 올 겨울 실내에서 자신의 한계를 테스트하고 싶다면 KoRa 웹사이트에 등록하고 이메일 안내에 따르세요. 홈페이지 메인 메뉴의 VECTOR 탭에서 정보를 확인하실 수 있습니다.

Hello fellow Korea Randonneurs,
Dust off your fans and grab your towels. We are excited to announce the continuation of our IC (Indoor Cycling) brevet series in 2024 under the new title VECTOR. These virtual rides are considered permanents and count toward club kilometers and R12. If you are interested in testing your limits indoors this winter, register on the KoRa website and follow the email instructions.

참가 안내

즈위프트(Zwift) 이벤트는 토요일 오전 8시에 시작됩니다. 이벤트 일정 및 참가비는 홈페이지의 "신청" 페이지에서 확인하세요. 등록이 완료된 참가자는 이벤트 7일 전에 즈위프트 Meetup을 통해 초대됩니다. 거리: 201km. 제한시간: 12시간

INFORMATION

The Zwift events are on Saturdays, starting at 8 am. For the fee and the dates of the scheduled events, see the website at "registration". participation goes via Zwift Meetup, registered riders will be invited 7 days in advance. Distance: 201 km. Time limit: 12 hours

[한국란도너스] IC-200 VECTOR 참가 방법 안내 메일

[KOREA RANDONNEURS] IC-200 VECTOR instructions email

한국란도너스에서 새롭게 시도하는 가상 지구력 사이클링 이벤트, VECTOR에 참가하신 것을 환영합니다.
Welcome to VECTOR, a virtual endurance cycling experience organized by KORA.
 
VECTOR는 즈위프트 미트업 (Zwift Meetup) 방식으로 진행됩니다.
VECTOR is conducted using the Zwift Meetup method.
 
참가 방법은 아래와 같으니 꼭 숙지하시고 설명에 따라 정확하게 따라주시기를 바랍니다.
The participation method is as follows. Please be sure to read these instructions carefully and follow them exactly.
 
1) 본인의 즈위프트 프로필의 "성 (Last name)" 부분에 본인의 KORA 회원번호 추가 (필수항목)
Add your KORA membership number to your Last Name on your Zwift profile. (Required Item).
 
a. 구글스토어 또는 애플 앱스토어에서 즈위프트 컴패니언 (zwift companion) 앱을 다운받으시고 본인 즈위프트 아이디와 비밀번호로 로그인하십시오.
Download the Zwift companion app from the Google or Apple Store and login with your Zwift ID & password.
 
b. 컴패니언 앱 상단의 본인 사진 또는 이름을 클릭 > 우측 상단의 연필 모양(수정버튼) 클릭 후 "성 (이름의 뒷부분)"에 본인의 KORA 회원번호를 추가해주세요.
Click your photo or name at the top of the companion app > Click the pencil-shaped edit button on the top right and add your KORA member number to your Last Name.
 
c. "본인의 KORA 회원번호"로 초대가 되므로 반드시 추가 해주시길 바랍니다.
You will be invited using your KORA membership number, so be sure to add it.
 
2) 주최자 팔로우:친구추가 (필수 항목)
Follow the host: Add friend (Required).
 
1)단계를 완료한 후, 컴패니언 앱의 "... 기타" 메뉴 -> "ZWIFTER 찾기" -> KORA320을 검색해서 팔로우(친구 추가) 해주세요.
After completing number 1), touch the three bars on the top left of the companion app to access the drop-down menu. Select Find Zwifters. Search for KORA320 and follow (add as a friend) on Zwift.
 
3)미트업 초대 수락
Accept the Meetup Invitation
 
2단계까지 마치신 분들에게 순차적으로 미트업 초대가 발송됩니다. 참가 수락을 누르시면 참가를 위한 준비는 끝났습니다.
After completing Step 2, you will receive a meetup invitation. Simply accept the invitation by selecting “GOING” and you are ready to participate.
 
4)미트업 초대 수락
Key Points
 
- 본인의 즈위프트 아이디 및 코라 회원번호가 아니거나 타인의 대리 라이딩은 부정 행위로 간주되어 DNF 처리됩니다.
If your ID is not your own (or someone rides on behalf of someone else) it is considered cheating and will result in a DNF.
 
- - 이벤트 당일 오전 8시 이후에는 참가할 수 없으므로, 모든 준비를 완료하고 늦어도 5~10분 전에는 즈위프트에 로그인 하고 미트업에 참가하시길 바랍니다.
Particiaption after 8:00am sharp is not possible, so please complete all preparations and be ready in the meetup area on Zwift at least 5-10 minutes in advance.
 
- 출발 임박해서도 미트업 참가버튼이 안 뜰 경우, 즈위프트 로그아웃 후 재접속 반복을 통해 해결하시기를 권장드립니다.
If the meetup participation button does not work even when departure is imminent, we recommend logging out and back into Zwift and reconnecting to solve the issue.
 
- 즈위프트 사용법 및 미트업 참가요령은 네이버/구글 검색으로 많이 찾으실 수 있으며 별도 설명해 드리지 않습니다.
Instructions on how to use Zwift and participate in meetups can be found through Google/Naver searches and will not be explained separately.
 
- 마감은 오후 8시로 완주 제한 시간은 12시간입니다. 출발 후 오후 8시까지 정상적으로 완주하지 않으신 분은 DNF 처리됩니다.
The ride finish deadline is 8pm; riders must complete the ride within 12 hours. Anyone who does not finish by 8pm will be considered a DNF.
 
- 개인 롤러의 신호끊김, 전원부족, 버그 등 기타 사유로 즈위프트시간내 완주하지 못하는 것은 개인의 책임사항으로 한국란도너스가 관여하지 않습니다.
Failure to complete the ride within the time limit due to personal roller signal loss, power outage, bugs, or other unforeseen reasons is the individual’s responsibility; KORA is not involved.
 
- 장시간 주행이므로 PC, 노트북, 태블릿 등 즈위프팅을 위해 사용하시는 전자기기는 상시 전원케이블 연결 및 수면모드 그리고 화면꺼짐을 해제하시는 것을 권장드립니다.
Because it is a long ride, we recommend keeping your power cables plugged in at all times and disabling sleep mode (or screen off mode) for any electronic devices used for Zwifting.
 
- 식사, 휴식 등으로 정차하실 경우, 자전거에서 내리시기만 하면 되고, 별도의 zwift 조작은 필요하지 않습니다.
You may get off of your bike/trainer at any time for fuel and/or rest. No separate Zwift action is required.
 
- 기타 VECTOR 관련 문의사항은 longhaultrucker73@gmail.com 으로 문의주시기 바랍니다.
For other inquiries regarding VECTOR please contact the organizer, Jason Ham at longhaultrucker73@gmail.com.
 
Best of luck with your preparations and success on the virtual brevet. Ride On! - Jason Ham (KORA320)