얀의 동계휴가 / Jan on holidays

12/14 - 1/21 가족과 친구들 보러 네덜란드에 갑니다.

퍼머넌트 리포팅은 정상적으로 진행해 주시면 됩니다. 8시간의 시차가 있으니 답장이 늦어도 양해 부탁드립니다.

퍼머넌트 완료 후 퍼머넌트시트는 평소대로 <일반우편>으로 보내주시면 완주증을 2월 중에 일괄 발송하겠습니다.

휴가 잘 다녀오겠습니다. 감사합니다. 

In the period December 14 to January 21 I will be in The Netherlands to see my friends and family. I will continue doing my daily routines such as monitoring permanent riders. But there may be delays in my responds, especially on days when I am traveling and also due to the time difference of 8 hours. You can continue sending permanent sheets by mail (not by registered mail), but do not expect to receive a certificate before early February. Thank you for your understanding.