자주 묻는 질문 F.A.Q.

기본 메뉴 Main Menu > 상세 정보 Information > 자주 묻는 질문 F.A.Q.


  1. 이미 신청이 마감돤 브레베에 꼭 참가하고 싶습니다. 방법이 없을까요?
    I really want to ride a brevet which is now fully booked. What can I do?

  2. 브레베 당일에 비가 오면 대회는 취소되나요?
    Is an event cancelled if it rains on the event day?

  3. 제가 만약 200K 브레베를 해가 뜬 후에 시작을 하고, 해가 지기 전에 반드시 완주를 한다고 생각한다면, 반사조끼와 반사발목밴드 착용없이 출발해도 되나요?
    I start a 200K brevet after sunrise, and I'm absolutely sure that I can finish before sunset. Can I start without reflective gears?

  4. 전조등/후미등관련 규정을 정확히 알고 싶습니다.
    Please let me know the exact rules of head- & tail lights.

    • 한개 이상의 전조등과 한개 이상의 후미등은 반드시 자전거에 장착되어있어야 합니다. 두번째 백업용 후미등 역시 준비되어있어야하며 언제든지 장착가능한 상태여야합니다. 모든 전조등과 후미등은 완전충전 또는 새 배터리로 100% 전력을 가지고 있어야하고, 자전거 검차시 완벽하게 작동해야만 합니다.
      전조등: 한 개 (장착상태)
      후미등: 한 개 (장착상태), 한 개(백업,장착가능상태)
      At least one headlight and at least one rear light need to be attached to the bike during inspection. A second rear light must be available (and attachable) and all lights must have 100% electric power. It must be fully working during inspection.
  5. 보험 증서 이미지를 어디로 보내면 되나요?
    Where can I send a digital copy of my insurance?

    • 보험증서 이미지는 이메일로 보내지 마시고 브레베 출발점에 종이복사본 또는 스마트폰에 이미지로 저장해서 가져와 주세요.
      Don't send copies of your insurance by email, but bring a paper copy or a digital image on your mobile to the start.
  6. 피니쉬에 너무 늦게 도착했다면, 완주증을 받을 수 있나요?
    If I arrive too late at the finish, can I still receive a certificate of completion?

  7. 브레베 참가중에 사고를 당하거나 부상당한 란도너를 발견해서 도와주게 되어 지체한 시간 때문에 브레베를 제 시간에 성공적으로 완주를 못한다면, 성공적인 완주자가 될 수 있나요?
    If I find an injured rider while riding a brevet and help the rider and I fail to finish in time because of the delay, can I still qualify as a successful finisher?

  8. 수퍼란도너가 되기 위해서, 반드시 200K, 300K, 400K, 600K 순서대로 완주를 해야하나요?
    To become Super Randonneur, do I have to ride first a 200K brevet, then 300K, then 400K and then a 600K brevet?

    • 아니오, 먼저 긴 거리의 브레베를 완주하고 나중에 짧은 거리의 브레베를 완주해도 됩니다. 순서대로 완주하지 않아도 됩니다.
      No, you can first ride a longer distance and later a shorter distance, the sequence does not matter.
  9. 작년 수퍼란도너(200K~600K까지 모두 성공적으로 완주한 란도너) 였다면, 올 해 1000K, 1200K에 참가를 할 수 있나요?
    When I was an SR last year, does that qualify me for a 1000K or a 1200K brevet this year?

    • 아니오, 매해 여러분은 1000K, 1200K에 참가하기 위해 그 해에 수퍼란도너가 되셔야 합니다.
      No, each year you have to obtain an SR status to qualify for a 1000K or 1200K brevet in the same year.
  10. 긴 거리의 브레베가 짧은 거리의 브레베를 대신해 완주되었어도 수퍼란도너가 될 수 있나요?
    예를 들면 올해, (200K 대신) 300K, 300K, 400K, 600K를 완주했다면
    Can a longer brevet replace a shorter brevet to become SR? For instance, if I have successfully completed a 300K, another 300K, a 400K and a 600K, does that qualify for SR?

    • 네, 가능합니다. 다만 1200K 란도니는 그보다 짧은 거리의 브레베를 대체할 수 없습니다. 플레시 완주 역시 정규 브레베의 완주를 대체할 수 없습니다.
      Yes. Only the 1200K Randonnee cannot replace a shorter brevet. A successful fleche can also not replace a 200K or a 300K.
  11. 만약 4개의 브레베를 등록신청 하였는데 앞 2개의 브레베 참가비 먼저 결제하고, 뒤 2개는 나중에 결제해도 되나요?
    If I am requested to pay the fee for 4 brevets (75,000 won), can I pay for 2 brevets first (45,000 won) and 30,000 won later?

 

기본 메뉴로back to Main Menu