대회 참가자 점검 사항Check-in Instructions

기본 메뉴 Main Menu > 상세 정보 Information > 대회 참가자 점검 사항 Check-in Instructions

Scroll down for English

출발하기 전:

  • 자전거를 밖에 세워두고 먼저 체크인 탁자로 가세요.
  • 면책 동의서에 내용을 채워넣고 서명을 하세요. 사고 발생시 한국 란도너스의 책임을 면제한다는 내용입니다. 그리고 개인보험증서를 보여 주십시오.
  • 브레베 카드를 받게 됩니다. 그리고 따로 출력해 오지 않았다면 기준점 설명와 전체지도도 (무료로) 받을 수 있습니다.
  • 브레베 카드를 확인해보고 틀리거나 덜 채워진 내용이 있으면 스탭에게 알려주세요.
  • 자전거 및 안전 장비 점검을 담당하는 스탭에게 가세요. 안전 및 야간 라이딩 규칙을 따라야 합니다. 준비하지 않은 경우 검차 지점에서 안전 조끼와 발목 밴드를 구입할 수 있습니다.
  • 안전 점검을 마치고 브레베 카드에 도장을 받은 다음에는 주최자의 출발 신호를 기다리세요. 공식 출발 시간 이전에 출발할 수 없습니다.
기준점에서:
  • 브레베 카드를 보여주고 도장과 서명, 도착 시간을 받으세요.
  • 그 중 하나라도 받을 수 없는 경우라면 뭔가를 구입해서 장소와 일시가 적힌 영수증을 받아두세요.
완주한 후:
  • 브레베 카드에 도장과 주행 시간을 받으세요.
  • 브레베 카드에 서명을 하고 스탭에게 건네주세요. 상위 조직인 ACP에서 완주 인증을 받은 후 우편을 통해 돌려받게 됩니다. (보통 몇 달 걸립니다.)
  • 대회별 완주 인증서를 받게 됩니다.
  • 원한다면 15,000원을 내고 메달을 구입할 수 있습니다.
참고: 끝까지 달리기는 했지만 제한 시간 내에 들어오지 못한 경우 인증서는 받을 수 있지만 메달은 구입할 수 없습니다. 브레베 카드에 ACP 인증을 받지도 않습니다. 하지만 그 경우에도 기준점 도장들이 올바른지 확인받고 나면 한국 란도너스 웹 사이트에 며칠 내로 올라오는 결과 명단에 올라갈 수 있습니다.
Before the Start:
  • Park your bike and first go to the check-in table.
  • Fill in and sign the waiver form and show proof of your accident insurance.
  • You will receive your brevet card. You can also receive control info and overview maps (for free), if you have not printed them by yourself in advance.
  • Check your brevet card and notify the staff if the data is incorrect or incomplete.
  • Go to the staff member in charge of inspection of your bike and your safety outfit. You have to comply with the rules of Safety and Night Riding. Eventually you can buy a safety vest and ankle bands at the bike inspection point.
  • After receiving a stamp on your brevet card when the safety check is OK, wait for the signal from the organizer to start. You are not allowed to start before the official starting time.
At the Control points:
  • Present your brevet card for receiving a stamp, signature and time of arrival
  • If either of these cannot be provided, please buy an item and get a receipt, which states at least the location, date and time of the purchase.
After Finishing:
  • Have your brevet card stamped and the riding time filled in.
  • Sign your brevet card and leave it with the staff member. After your success is homologated by the parent organization ACP, it will be returned to you by mail (this takes normally several months).
  • You will receive a Certificate of Achievement for this ride.
  • If you wish, you can buy a medal at the cost of W15,000.
NOTE: Riders who finished the ride but not in the maximum time frame can still receive a certificate, but they cannot buy a medal. The brevet card will not be homologated by ACP. But after having checked the brevet card for the correct control stamps, the unsuccessful rider can still be listed in the results list on the Korea Randonneurs website, published soon after the day of the ride.

 

기본 메뉴로back to Main Menu