플레쉬The Flèche

기본 메뉴 Main Menu > 상세 정보 Information > 플레쉬 Flèche
Scroll down for English

플레쉬

Flèche는 프랑스어로 화살이라는 뜻입니다. (최소)3명에서 (최대)5명으로 이뤄진 팀들이 2018년 4월 14일(제7회 플래쉬)오전 9시에 여러 도시에서 동시에 출발하여 24시간 후(4월 15일)에 광주로 모여서 잘 차려진 점심을 즐기는 대회입니다. 각 팀은 최소 360km를 달려야 하되 팀별로 그 이상을 달리기로 할 수도 있습니다. 팀의 성공적인 완주를 위해선 적어도 세 명이 제한 시간 22~24시간 안에 광주에 도착해야 합니다. 각 팀은 경로와 컨트롤을 자체적으로 계획해야 하고, 플레쉬 규칙에 의해 22시간 시점에 광주에서 최소 25km 떨어진 곳에 컨트롤을 두어야 합니다. 아래 "22시간 컨트롤" 규정을 확인하세요. 플래쉬 축하 점심식사 중에 KR5000 메달 수여, 최장 브레베 거리 시상식도 같이 있을 예정입니다.

플레쉬 팀

2018년 4월 14일에 열리는 플레쉬 참가 팀과 경로에 대한 정보가 플레쉬 정보 페이지를 확인하세요. 팀을 만들고 싶으신 란도너께서는 얀 본스트라에게 연락바랍니다. 팀에 참여하고 싶으신 란도너께서는 각 팀 대표에게 연락하시면 됩니다. 플레쉬 팀은 온라인 등록과정이 필요하지 않으며, 구성멤버는 추후에 추가 또는 변경할 수 있습니다. 팀 대표는 플래쉬 일주일 전에 우편으로 팀원들의 컨트롤 카드를 대표로 받게 됩니다. 한 팀당 참가비는 120,000원 이며 도착 후에 다같이 함께하는 식사비가 포함돼 있습니다. 팀 대표는 각각의 멤버들로부터 참가비를 받아서 2018년 4월 4일까지 한국란도너스 은행계좌로 팀당 참가비를 입금해 주세요. 아울러 팀 대표는 각 구성원의 란도너 규칙 준수에 책임을 집니다.

코스

팀 대표는 대한민국 어디든지 출발지로 설정하고 광주로 도착하게끔 코스를 디자인하며, 최소 거리를 360km입니다. 코스 제출시 컨트롤 예정지 위치를 포함해서 2018년 4월 4일 이전에 얀 본스트라에게 제출해주십시요. 제안 된 코스는 GPX 형식으로 제출해야합니다. 컨트롤점도 표시되어야합니다.

주의: 구글맵 링크는 코스를 추출하거나 추가적인 프로세싱이 되지 않기 때문에 받아들이지 않습니다. 얀 분스트라는 제출된 코스제안을 자세히 검토한 후 필요하다고 판단되는 경우, 팀 대표에게 코스 수정 및 추가를 요구할 수 있습니다. 제출된 코스가 최종 승인되면, 그 팀과 코스는 플레쉬 정보 페이지에 표시됩니다.

팀 대표가 경로를 설계하는데, 남한 어디에서든 출발하여 광주에서 끝나며 최소 360km이면 됩니다. 경로와 제안 기준점 위치를 2018년 4월 4일 전까지 얀 본스트라에게 제출하여 승인을 받아야 합니다. 각 팀의 경로는 서로 구별되어야 합니다. 경로 일부가 겹칠 수는 있지만 적어도 출발 위치는 서로 달라야 합니다. 정확한 완주 지점은 맵 링크를 참고하세요.

컨트롤 포인트(CP)

컨트롤로써, 편의점이나 파출소가 주로 이용되고 있으며, 은행이나 우체국은 토요일에 문을 열지 않는 다는 점을 주의바랍니다. 각 팀 멤버들은 각자의 컨트롤 카드 속 날짜와 장소가 적은 곳에 도장을 반드시 받아야하며, 만약 편의점이 스탬프를 가지고 있지 않는다면, 각 팀멤버는 해당 편의점의 영수증을 각자 가져와야합니다. 증빙 영수증은 팀당 1매가 아닌 인원당 1매입니다. 출발지와 도착지의 위치는 정확해야하지만,플래쉬의 컨트롤은 승인된 코스와 동일한 도시/동네일 경우 브레베와 달리 정확히 지정될 필요는 없습니다. 컨트롤들은 지름길이 있을 수 있는 코스에 그 지름길로 가는 것을 불가능하게 하는 장소에 지정이 되어야 합니다.

만약 당초 예정한 컨트롤 지역에 편의점이 없다면, 한국 란도너스는 옵션으로 "사진 컨트롤"을 제안할 수 있습니다. 팀 대표는 사전에 정한 장소에서 팀 멤버들이 모두 나오도록 사진을 찍은 후, 그 자리에서 즉시 문자서비스나 페이스북 메신저, 카카오톡 등을 이용해서 직원에게 그 사진을 전송해야 합니다. 그 장소는 사전에 선정되어 플래쉬 제안때 제출되어야 합니다. 그 고정 장소의 사진 이미지는 사전에 다음 지도 또는 네이버 지도의 스트리트 뷰로 캡춰 후 제출되어야 하며 플래쉬 당일, 찍는 사진 컨트롤 의 배경 역시 사전 제출된 이 캡춰 이미지와 동일해야 인정됩니다.

22시 CP

플래쉬 규칙은 도착지 광주로부터 최소 25KM 떨어진 지점에 22시간 컨트롤(최종 컨트롤)을 설치해야한다고 명시하고 있습니다. 각 팀은 4월17일 일요일 오전 7시에 또는 그 이후에 이 컨트롤을 출발해서 광주로 향할 수 있습니다. 그 이전에 22시간 컨트롤을 벗어날 수 없습니다.
Start of flèche, April 4th 1947
Team name: Audax Club Parisien
Start place: Notre Dame, Paris
Distance: 462 km
Finish: Limonest, Rhône
Team members:
  • Jean Déjeans
  • Paulette Callet-Porthault
  • Charles Porthault
  • Alfred Gadeçeau

The Flèche

"Flèche" is the French word for “arrow”. Teams consisting of 3 (minimum) to 5 (maximum) riders will start on April 14th, 2018 at 9 a.m. for the 7th edition of the Korean flèche. From different cities the teams start and they will converge 24 hours later (April 15th) in Gwangju for a well deserved celebration brunch. Each team has to cover at least 360km but teams can decide to ride more than this distance. In order for a team to finish successfully, at least three members have to arrive in Gwangju within the time frame of 22 to 24 hours. See "22h Control" below. Each team has to plan its own route with controls. During the celebration lunch the award ceremony takes place. The KR5000 medals of the past year are handed out, also the members with the most brevet kilometers in the year are honored.

Flèche Teams

See the Flèche info page for information about the teams and the routes of the upcoming flèche on April 14th, 2018. Riders interested in joining a team should contact the respective team leader. Randonneurs who wish to form their own team should contact Jan Boonstra to make arrangements. The team does not need to be complete yet at registration, members can be added or swapped later. One week before the flèche, the team leader will receive the control cards by postal mail. The fee is 120,000 won per team, this includes the joint lunch at the arrival. The teamleader takes care of collecting the fee from each member and transfering the money to the Korea Randonneurs bank account before April 4th 2018. He or she is responsible for compliance with the rules for each team member.

The Route

The teamleader designs the route which starts anywhere in South Korea and ends in Gwangju, covering at least 360 km. Routes, including proposed control locations, should be submitted to Jan Boonstra before April 4th, 2018 for approval. Your route proposal must be completed in a track file in GPX format, also showing the control points. Jan Boonstra will check the proposal carefully and will ask the team leader to make corrections or additions, if necessary. When approved, the team and its route will be shown on the Flèche info page.

Routes of different teams should be unique, routes may coincide or overlap for short sections, but the starting place should at least be unique. Refer to the Maps link for the exact location of the finish.

The Controls

As a control, a convenience store or police office serves well, but note that banks and post offices are closed on Saturdays. Each team member must receive a stamp on his control card, in which the date and place name are shown. If a convenience store has no stamp, each team member should bring a receipt. The locations of start and finish are exact, but controls on the way do not need to be exactly identified in advance, as long as the actual control is in the same town / city as in the proposal. The controls should be chosen in such a way that taking a shortcut during the ride is not possible.

If at a desired control location there is no convenience store nearby, Korea Randonneurs offers the option of a "photo control". The team leader takes a picture of his team members at a fixed location and sends this picture immediately from the spot to the staff member mentioned on the control card, using Kakao Talk or text message service SMS. The fixed location must be chosen in advance and must be included in the flèche proposal. A photo image of the fixed location should be made in advance or extracted from Daum- or Naver streetview pictures. Features, shown in this picture, must also be shown in the actual picture taken on the spot during the flèche.

22h Control

Flèche rules dictate a mandatory 22 hour control (=last control) at least 25 km from Gwangju. Each team is allowed to depart from this control only at or after 7 a.m. on Sunday April 17th and proceed to Gwangju.

For further questions, als refer to the FAQ page

 

기본 메뉴로back to Main Menu