란도너링이란About Randonneuring

기본 메뉴 Main Menu > 상세 정보 Information > 란도너링이란 About Randonneuring
Scroll down for English

개요

란도너는 200km 에서 1200km 사이, 혹은 그 이상의 장거리를 외부 도움 없이 순전히 자신의 힘만으로 달리는 사이클리스트를 뜻합니다. 란도너링(또는 브레베)은 레이싱 또는 경쟁시합이 아닙니다. 개개인의 란도너는 각자 스스로의 단독 여행을 하는 것이며 완주는 개인별 성취로써 완주시간으로 순위를 매기지 않습니다. 란도너링은 프랑스에서 시작되었으며 매 4년마다 8월이면 1200km 파리-브레스트-파리 (PBP) 대회에 참가하기 위해 전세계에서 란도너들이 모여듭니다. 한국 란도너스는 2009년에 설립되었으며 2010년에 첫 번째 브레베를 개최했습니다. 현재까지 1,000명 이상의 회원들이 활발하게 활동하고 있습니다.한국 란도너스의 Facebook page 에서 회원들 간의 의견교환과 공지사항 등을 확인 할 수 있습니다. 한국 란도너스의 모든 브레베는 Audax Club Parisien의 승인을 받았으며 (ACP 603000) PBP를 포함한 다른 국제대회 참가 요건으로 활용할 수 있습니다. 2016 코리아 란도너스 공식 저지와 빕 구매을 원하시는 회원님들께서는 KoRa Shop 을 방문해 주십시오.

거리

각 대회(브레베 brevet, 프랑스어)마다 거리가 정해져 있어서 이를 제한 시간 내에 완주해야 합니다. 거리별 제한 시간은 다음과 같습니다.
  •   200km는 13시간 30분
  •   300km는 20시간
  •   400km는 27시간
  •   600km는 40시간
  • 1000km는 75시간
위 거리는 최소 기준 거리이며 실제 거리는 일반적으로 3km에서 15km 정도 더 깁니다. 하지만 제한 시간은 실제 거리에 따라 조정하지 않고 위의 시간을 그대로 적용합니다. 브레베는 경주가 아닙니다. 완주는 개인별 성취이며 결과를 절대 완주 시간 순서로 줄세우지 않습니다. 브레베를 성공적으로 완주하면 참가자는 인증서를 받게 되며 ACP에서 발행한 완주 거리가 표시된 메달을 구입할 수 있습니다.

위 목록에 있는 브레베를 BRM (Brevet Randonneurs Mondiaux)이라고 합니다. 그런 브레베를 성공적으로 완주하면 그 기록이 수퍼 란도너KR5000 같은 타이틀 획득에 반영됩니다. 성공적 완주 기록은 한국 란도너스 단체 수준에서의 점수가 되는데 (BRM 100킬로미터당 1점), 매년 세계 모든 란도너링 단체의 국가별 누적 점수 순위를 보여주는 목록이 나옵니다. BRM 말고도 "수퍼 란도니"가 있는데, 이는 1200km 또는 그 이상의 브레베입니다. 한국 란도너스는 매년 1200km 브레베를 개최하며, 이 대회에는 제한 시간은 실제 거리에 따라 90~92시간을 적용합니다.

컨트롤

참가자가 지정된 경로를 따라서 브레베를 완주했다는 것을 확인하기 위해 컨트롤(기준점)을 만듭니다. 보통 60km에서 100km 간격이며 컨트롤 사이의 가장 합리적인 경로를 따라 가면 지정 경로가 되도록 합니다. 컨트롤은 지름길이 있을 경우 그 지름길로 갈 수 없게 만드는 장소에 위치해야 합니다. 참가자는 브레베 카드를 가지고 있으며 출발점과 완주점, 그리고 각 컨트롤에서 이 카드에 도장과 서명을 (시간도 표시해서) 받아야 합니다. 많은 경우 컨트롤은 편의점이며, 편의점 점원이 도장을 찍고 서명을 해줍니다.

규칙

Randonneurs of the USA (RUSA) 웹사이트에 잘 정리된 규칙 목록이 있습니다. 가장 중요한 규칙은 다음과 같습니다.
  • 사람의 힘으로 움직이는 어떤 형태의 탈것도 가능합니다. 단, 참가자의 힘만으로 움직이는 것이어야 합니다.
  • 참가자는 안전 및 야간 라이딩 규칙을 따라야 하며 한국의 교통법을 준수해야 합니다.
  • 각 참가자는 자력으로 달려야 합니다. 코스 상에서 개인적 지원 차량이나 다른 어떤 형태의 지원도 허용하지 않습니다. 개인적 지원은 기준점에서만 허용합니다. 또한 브레베 참가자가 아닌 개인이나 그룹 라이더들과 함께 자전거를 타는 것은 허용하지 않습니다. 이것은 개인적 지원으로 간주되기 때문입니다.
  • 지정된 경로를 따라야 합니다. 참가자가 (의도적이든 우발적이든) 지정 경로에서 일탈한 경우, 지정 경로에서 벗어난 지점으로 돌아온 다음 거기서 주행을 계속해야 합니다.
  • 어떤 규칙이라도 위반하거나 제한 시간 내에 도착하지 못한 경우 실격 처리됩니다.

General

Randonneurs are long-distance unsupported endurance cyclists who cover distances between 200km and 1200km and beyond. Randonneuring has its roots in France and every four years in August Randonneurs from around the globe gather in this country to participate in the 1200km event Paris-Brest-Paris (PBP). The Korea Randonneurs were established in 2009 and the first brevets were held in 2010. Now there are more than 1000 active members and the Korea Randonneurs Facebook page is a lively medium where members share information and where announcements are made. All Korea Randonneurs brevets have been sanctioned by Audax Club Parisien (ACP 603000) and can be used to qualify for PBP and other international events. If you are interested in purchasing a 2016 Korea Randonneurs jersey and/or bib shorts, please visit the KoRa Shop website.

Distances

The rides (called 'brevet', a French word) have fixed distances that need to be completed in a maximum time. The distances and the time limits are:
  •   200 km to be completed within 13h30m
  •   300 km to be completed within 20h
  •   400 km to be completed within 27h
  •   600 km to be completed within 40h
  • 1000 km to be completed within 75h
These distances are a minimum, it is usual that the actual distance is 3 to 15 km more. However, the time limit is not altered regarding the actual distance and remains as listed above. A brevet is not a race; completion is a personal achievement and results are never listed in order of time of completion. Upon successful completion of a brevet, riders receive a certificate and can purchase an ACP issued medal documenting their achievement.

A brevet as listed above is called a BRM (Brevet Randonneurs Mondiaux); successful completion of such a brevet counts for awards like Super Randonneur and KR5000. Each successful finisher accumulates points (1 point per 100 BRM kilometers) for the Korea Randonneurs organization and every year a list is published of all randonneuring organizations in the world, showing the ranking of each country with respect to the points accumulated. Apart from the BRM, there are "super randonnees", brevets of 1200 km and more. Korea Randonneurs organizes each year a 1200 km brevet, for which a time limit of 90 to 92 hours is applied, depending on the actual distance.

Controls

In order to obtain a proof that a rider has finished a brevet along the prescribed route, controls (checkpoints) are established, typically 60 to 100 km apart, but so that the most logical way between controls is via the prescribed route. Controls are needed to prove that the rider did not take a shortcut. The rider has a brevet card, which must be stamped and signed (and time marked) at the start, finish and at each control. In most cases a control is a convenience store, the store clerk provides the stamp and signature.

Rules

A conveniently arranged list of rules is shown on the website of Randonneurs of the USA (RUSA). The most important rules are:
  • Any form of human powered vehicle is acceptable, but the vehicle must be powered solely by the rider.
  • Riders must comply with the Rules for Safety and Night Riding and obey Korean traffic rules.
  • Each rider must be self sufficient. No personal follow cars or support of any kind are permitted on the course, personal support is only allowed at checkpoints. It is also not allowed that riders are escorted by cyclists who do not take part in the event, because this can be regarded as support.
  • The prescribed route must be followed. If a rider deviates from the prescribed route (either purposely or accidently), he has to turn back to the point where he left the prescribed route and resume from there.
  • Violation of any rule and not arriving within the time limit results in disqualification.

 

기본 메뉴로back to Main Menu